Version française & English version

Lignes directrices éthiques de "DANCE FILTHY":
Nous sommes attachés à notre vision fondatrice de donner aux artistes la liberté créative de donner vie à leur vision artistique sur scène, avec le moins de restrictions possible sur leur créativité. Les performances de Dance Filthy sont souvent controversées et défient le public avec des perspectives différentes. Nous croyons en l’importance de fournir une plateforme permettant l’expression artistique, la liberté de création et des performances qui repoussent les limites.
Dans le même temps, il est de la plus haute importance que Dance Filthy ait des lignes directrices pour garantir qu'il s'agit d'une compétition sûre, juste et éthique.
Dane FILTHY et censure:
Dance Filthy, en tant qu'organisation, ne soutient pas la censure des spectacles, sauf dans des circonstances limitées. En dehors de ces circonstances limitées, c'est à chaque membre du public de décider si une représentation est de bon goût ou a une validité artistique. En tant qu'organisateurs, nous restons déterminés à permettre aux artistes de raconter leur histoire de la manière qu'ils choisissent, sous réserve des limitations et considérations suivantes.
Sujet interdit
Dance Filthy ne tolérera pas les performances qui sont :
- Racistes (y compris, mais sans s'y limiter, le visage noir)
- Homophobe
- Susceptible d'inciter à la haine ou de diffamer une minorité.
Toute représentation considérée par les organisateurs comme entrant dans les catégories ci-dessus devra soumettre un nouveau concept de performance. Si, ce soir-là, une performance est jugée appartenir à l'une des catégories ci-dessus par les juges, l'artiste sera disqualifié. Si, après la tenue d'un Dance Filthy, il est découvert qu'une représentation constitue une violation grave de ces directives, un artiste peut voir son titre révoqué.
Il appartiendra à l'équipe de Dance Filthy World de décider si une performance constitue une violation grave de ces directives, en tenant compte de toute correspondance reçue du public et de l'artiste concerné.
Les décisions prises par l’équipe Dance Filthy World seront définitives.
Remarque : les spectacles traitant des thèmes du racisme, de l'homophobie ou de la diffamation ne sont pas interdits, mais seront considérés comme des contenus sensibles (voir ci-dessous).
Contenu sensible
Les performances de Dance Filthy traitent souvent de sujets qui peuvent provoquer de fortes réactions émotionnelles de la part du public. Nous pensons que les membres du public de Dance Filthy’s devraient se sentir en sécurité et soutenus, et avoir la possibilité de se préparer à des performances qui pourraient être bouleversantes ou déclenchantes.

En tant qu'artiste, vous devez fournir à votre organisateur national une description détaillée de votre performance lorsque vous participez à Dance Filthy. Si votre concept de performance change, vous devez informer votre organisateur national afin qu'il puisse décider si votre concept est approprié et si un avertissement est requis.
Le fait de ne pas fournir une description adéquate de votre performance peut entraîner une disqualification.
Si vous pensez que votre prestation traite d'un sujet susceptible de provoquer une forte réaction émotionnelle chez votre public, vous devez informer votre organisateur national qu'un avertissement sera nécessaire ce soir-là.
​Exemples de sujets pouvant être considérés comme sensibles et nécessitant un avertissement :
● Santé mentale
● Agression sexuelle
● Handicap
● Abus ou torture
● Comportement d'automutilation
● Troubles de l'alimentation
● Suicide
● Discours de haine ou langage fortement injurieux
● Violence, y compris violence domestique
● Meurtre ou agression physique
● Représentation ou discussion d'attitudes ou d'actions discriminatoires, telles que
comme le racisme, le sexisme,
homophobie, préjugés
● Abus de drogues, d'alcool ou de substances
Nous n'interdisons pas les performances liées au sujet ci-dessus. Cependant, nous demandons aux artistes de nous informer si leur performance est liée au sujet ci-dessus.

Avertissement concernant le contenu de Dance filthy
L'avertissement de contenu suivant sera lu par le MC au début de chaque Dance Filthy :
« Dance Filthy contient des performances qui peuvent provoquer de fortes émotions et réactions de la part du public. Certaines performances peuvent contenir du contenu contenant un langage offensant, des scènes de nature graphique ou sexuelle, des thèmes violents, des références religieuses, des thèmes de violence sexuelle, de la nudité et d'autres thèmes susceptibles d'offenser.
Les performances et les thèmes présentés sur scène ne représentent pas les opinions des organisateurs de Dance Filthy. Nous ne censurons pas les artistes, sauf dans des circonstances limitées.
En tant que MC, je vous donnerai une description de chaque représentation avant que l'artiste ne monte sur scène afin que vous soyez conscient du contenu de la représentation et que vous puissiez vous préparer en conséquence.
Chez Dance Filthy, nous voulons que les artistes aient la liberté artistique de raconter leurs histoires, et nous voulons également que les membres du public se sentent en sécurité et soutenus. Si vous ressentez le besoin de sortir pour éviter d’assister à un spectacle qui pourrait vous perturber, sachez que nous comprenons et soutenons votre décision de le faire.
Merci et nous espérons que vous apprécierez le spectacle »


Appropriation culturelle
Wikipédia définit : 

« L'appropriation culturelle, souvent définie comme une appropriation culturelle, est un concept en sociologie traitant de l'adoption des éléments d'une culture minoritaire par les membres de la culture dominante. Il se distingue des échanges culturels égaux en raison de la présence d’un élément colonial et du déséquilibre des pouvoirs."
Dance Filthy reconnaît que l’appropriation culturelle a le potentiel d’offenser ou de bouleverser, même lorsqu’elle n’est pas intentionnelle.
Il est difficile pour les juges et les organisateurs de déterminer la composition culturelle et/ou ethnique de chaque artiste, et nous reconnaissons que la question en elle-même pourrait être inappropriée ou offensante pour l'interprète. De même, il est difficile pour les juges de reconnaître si un artiste fait partie d'une culture dominante ou minoritaire, ou si une performance serait considérée comme inappropriée ou offensante par un membre d'une autre culture.

L'appropriation culturelle n'est pas en soi interdite par Dance Filthy, mais il est important que les artistes comprennent qu'une offense peut être provoquée, ce qui peut avoir un impact sur les résultats du concours et affecter la manière dont le spectacle est reçu par le public.
Si vous craignez que votre performance ne soit pas appropriée, veuillez demander conseil à votre organisateur national, mais sachez que votre organisateur national pourrait ne pas être en mesure de vous donner une réponse définitive quant à savoir si votre performance constitue une appropriation culturelle.
Il incombe au concurrent de rechercher son propre thème et de s'assurer qu'il présente sa performance de manière appropriée.
Voici quelques exemples d’appropriation culturelle à éviter :
●  Coiffes amérindiennes
●  Costume traditionnel ou indigène
●  Se déguiser en une race différente
Questions ou commentaires
Dance Filthy et ses organisateurs prennent ces questions très au sérieux. Tout signalement de ce comportement doit être signalé immédiatement à dancefilthy@gmail.com

Dance Filthy Ethical Guidelines

We are committed to our founding vision of allowing artists the creative freedom to bring their artistic vision to life on stage, with as few restrictions on their creativity as possible. Dance Filthy performances are often controversial and challenge the audience with different perspectives. We believe in the value of providing a platform to allow for artistic expression, creative freedom, and performances that push boundaries.

At the same time, it is of the utmost importance that Dance Filthy has guidelines to ensure it is a safe, fair and ethical competition.

Dance Filthy and Censorship

Dance Filthy as an organisation does not support the censorship of performances, except in limited circumstances. Outside of these limited circumstances, whether a performance is in good taste or has artistic validity is a matter for individual audience members to decide. As organisers, we remain committed to allowing performers to tell their story in the manner in which they choose, subject to the following limitations and considerations.

 

 

Banned Subject Matter

Dance Filthy will not tolerate performances that are: - Racist (including but not limited to black face)
- Homophobic
- Likely to incite hatred towards or vilify a minority.

Any performances that are deemed by the organisers to fall within the above categories will be required to submit a new performance concept. If on the night, a performance is deemed to fall within one of the above categories by the judges, the performer will be disqualified. If after a Dance Filthy has been held, it is discovered that a performance constitutes a grave breach of these guidelines, a performer may have their titles revoked.

Whether a performance constitutes a grave breach of these guidelines will be a matter for the Dance Filthy World team to decide, having regard to any correspondence received from the public and the relevant performer.

Decisions made by the Dance Filthy World team will be final.

Note: performances that deal with the topics of racism, homophobia or vilification are not banned, but will be considered sensitive content (see below).

Sensitive Content

Dance Filthy performances often deal with subject matter that can provoke strong emotional responses from the audience. We believe that audience members at Dance Filthy’s should feel safe and supported, and be given the opportunity to prepare themselves for performances that may be upsetting or triggering.

 

 

As a performer, you are required to provide your National Organiser with a detailed description of your performance when you enter Dance Filthy. If your performance concept changes, you must update your National Organiser so that a decision can be made as to whether your concept is appropriate and whether a warning is required.

​Failure to provide an adequate description of your performance may result in disqualification.

If you believe that your performance deals with subject matter that has the potential to cause a strong emotional reaction in your audience, you must advise your National Organiser that a warning will be necessary on the night.

​Examples of subject matter that may be considered sensitive and may require a warning include:

  • ●  Mental health

  • ●  Sexual assault

  • ●  Disability

  • ●  Abuse or torture

  • ●  Self-harming behaviour

  • ●  Eating disorders

  • ●  Suicide

  • ●  Hate speech or strong abusive language

  • ●  Violence, including domestic violence

  • ●  Murder or physical assault

  • ●  Depiction or discussion of discriminatory attitudes or actions, such

    as racism, sexism,

    homophobia, prejudice

  • ●  Drug, alcohol or substance abuse

    We do not ban performances that relate to the above subject matter. However, we require performers to advise us if their performance relates to the above subject matter.

 

 

Dance Filthy Content Warning

The following content warning will be read out by the MC at the start of each Dance Filthy:

“Dance Filthy contains performances that can provoke strong emotions and reactions from the audience. There may be performances that contain content with offensive language, scenes that are graphic or sexual in nature, violent themes, religious references, sexual violence themes, nudity, and other themes that may offend.

The performances and themes presented onstage do not represent the views of the Dance Filthy organisers. We do not censor the performers, except in limited circumstances.
As your MC, I will give you a description of each performance prior to the performer taking the stage so that you are aware of the content of the performance and can prepare yourself accordingly.

At Dance Filthy, we want performers to have the artistic freedom to tell their stories, and we also want audience members to feel safe and supported. If you feel you need to step outside to avoid seeing a performance that may be distressing for you, please understand that we understand and support your decision to do so.

Thank you, and we hope you enjoy the show”

Cultural appropriation

Wikipedia defines cultural appropriation as:
“Cultural appropriation, often framed as cultural misappropriation, is a concept in sociology dealing with the adoption of the elements of a minority culture by members of the dominant culture. It is distinguished from equal cultural exchange due to the presence of a colonial element and imbalance of power.”

Dance Filthy acknowledges that cultural appropriation has the potential to offend or to upset, even where no offence is intended.
It is difficult for judges and organisers to determine the cultural and/or ethnic makeup of each individual performer, and we acknowledge that the

 

 

question in itself might be inappropriate or offensive to the performer. Similarly, it is difficult for the judges to recognise whether a performer is part of a dominant or minority culture, or whether a performance would be considered inappropriate or offensive by a member of another culture.

Cultural appropriation is not in itself banned by Dance Filthy, however it is important for performers to understand that offence may be caused, and this may impact on the results of the competition, and it may affect the way the performance is received by the public.

If you are concerned that your performance might not be appropriate, please seek guidance from your National Organiser, but be aware that your National Organiser may not be able to give you a definitive answer as to whether your performance constitutes cultural misappropriation.

The onus is on the competitor to research their own theme and to be satisfied that they are presenting their performance in an appropriate manner.

Some examples of cultural appropriation to avoid include:

  • ●  Native American headdresses

  • ●  Traditional or indigenous costumes

  • ●  Dressing up as a different race

    Questions or comments

    Dance Filthy and its organisers take these issues very seriously. Any reports of this behavior should be reported immediately to dancefilthy@gmail.com

 

Créez votre propre site internet avec Webador